Popis: Shin otoko wa tsurai yo: Režie Shun'ichi Kobayashi. S Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Komaki Kurihara, Chieko Misaki. Po velkém vítězství na závodech chce Torajiro vzít svou tetu a strýce na výlet na Havaj, aby částečně zaplatili velký synovský dluh, který jim podle všeho dluží, ale plán narazí na zádrhel. Také hezká učitelka ve školce si pronajme pokoj v Torayi.